(ES) Más falsos amigos en portuñol, porque aquí Ligar significa encender, enchufar, unir, nada que ver con nuestro ligoteo y formas de buscar pareja... Así que ¿no es verdad que no hay nada más bonito que el amor, aunque sea entre un móvil y una bombilla? XD Sobre todo en este día ...
(PT) Os falsos amigos são mais comunes do que parece. Aqui temos que o verbo ligar não é acender o telefonar como no português. No espanhol, ligar é sinónimo de namorar, e , não é bonito o amor entre uma lámpara e um telemóvel? E Hoje que é um dia tão importante
No hay comentarios:
Publicar un comentario