domingo, 25 de marzo de 2012

Homens da luta: Luta não vai parar (pt) - La lucha no va a parar (es)

(es) Este grupo de cómicos hace letras con ritmos pegadizos, que dan bastante que pensar. He intentado escribirlo de oído, así que posiblemente tenga errores. Si véis alguno decídmelo y vuelvo a editar. :D

(pt) Esta equipa cómica tem canções com tons que ficam na cabeça durante o dia todo, e também fazem pensar sob a vida actual. Tinha-o tentado escrever de ouvido, mas é possivel que tenha errado algumas palavras. Se fosse asím, faz favor de dizer para depois corrigir. :D




Camaradas, pá
Hoje uma coisinha pá
com tom africano
vamos falar das mesmas coisas de sempre pá
que é a vida de cada um nesta crise

Eu quero um aumento
não dá
para um tratamento
não dá
ter mas um revento
não dá
neste apartamento
não dá
lar no parlamento
não há
um bom documento
não há
claro regimento
não há
um ciclo es lamento
não há

e enquanto issto durar
luta não vai parar

Não não
luta não vai parar

Providente em plural
luta não vai parar

Não não
luta não vai parar

O ministro a alucinar
luta não vai parar

Não não
luta não vai parar

o Juiz a disfarçar
luta não vai parar

Não não
luta não vai parar

Diputada a judiar
luta não vai parar

o meu rendimento
não dá
para um bom assento
não dá
e um ressentimento
não dá
pouco acrescentou
não dá
um adiamento
não há
do teu testamento
não há
um carro menos lento
não há
um pequeño alento
não há

e enquanto issto durar
luta não vai parar

Não não
luta não vai parar

Providente em plural
luta não vai parar

Não não
luta não vai parar

O ministro a alucinar
luta não vai parar

Não não
luta não vai parar

o Juiz a disfarçar
luta não vai parar

Não não
luta não vai parar

Diputada a judiar
luta não vai parar
¡Ei camaradas!
Hoy sólo una cosita
con sonido africano
vamos a hablar de las mismas cosas de siempre
que es la vida de cada uno en esta crisis

Yo quiero un aumento
no dá
para un tratamiento
no da
pero tener un reventón
no da
en este apartamento
no da
lugar en el parlamento
no hay
un buen documento
no hay
un gobierno / reglamento claro
no hay
es un ciclo de lamentos
no hay

Y mientras esto dure
la lucha no va a parar

no no
la lucha no va a parar

Prudente en plural
la lucha no va a parar

no no
la lucha no va a parar

El ministro alucinando
la lucha no va a parar

no no
la lucha no va a parar

El juez disfrazándose
la lucha no va a parar

no no
la lucha no va a parar

Diputada mofándose
la lucha no va a parar

Mi rendimiento
no da
para un buen asiento
no da
y un resentimiento
no da
poco aumenta
no da
un aplazamiento
no hay
de tu testamento
no hay
un coche menos lento
no hay
un pequeño aliento
no hay

Y mientras esto dure
la lucha no va a parar

no no
la lucha no va a parar

Prudente en plural
la lucha no va a parar

no no
la lucha no va a parar

El ministro alucinando
la lucha no va a parar

no no
la lucha no va a parar

El juez disfrazándose
la lucha no va a parar

no no
la lucha no va a parar

Diputada mofándose
la lucha no va a parar


2 comentarios: